U.S. Special Envoy Steve Witkoff has outlined the "red line" Iran must not cross in upcoming discussions over a new nuclear agreement.